radaph — Dictionary
…it; the NWT's 'will pursue me' and the Septuagint's katadioxetai ('shall chase me down') are the exact ones…
Search
Searches every conversation and article, Mister Translation, Eight Miles West and the Ledger's live boards.
From Mister Translation, Eight Miles West and the Ledger
ashrei — Dictionary
…The Septuagint renders it makarios — the exact word that opens the Beatitudes, 'Happy are the poor in spirit' (Matthew 5…
chashmal — Dictionary
…The Septuagint guessed elektron (amber, or the pale gold-silver alloy electrum), the Vulgate followed with electrum, and that is…
suph — Dictionary
…The Greek Septuagint rendered it eruthra thalassa, 'Red Sea', and through the Latin and the KJV that is how English…
parochet / masakh — Dictionary
…The Septuagint translates both with the same Greek word, katapetasma — which is why Matthew 27:51 ('the curtain of the…
kesitah — Dictionary
…The Septuagint and rabbis guessed it was worth a lamb (some ancient coins were stamped with a lamb), so it…
plēsion — Dictionary
…The Septuagint reaches for it to translate Leviticus 19:18’s rea’, ‘you shall love your rea’ as yourself’, the…
prosōpolēmpsia — Dictionary
…a compound Paul appears to have coined from the Septuagint's idiom 'lift up the face' (Leviticus 19:15), and…
2 Corinthians 9
…of the psalm about the righteous man, in the Septuagint numbering Psalm 111:9, and the sentence ends on the…
anamnēsis — Dictionary
…70, both headed 'for remembrance' (eis anamnēsin) in the Septuagint's own captions — a liturgical use of the noun already…
