mishneh torah — Dictionary
…yet to obey the law this verse legislates. ⚠ The Septuagint read the phrase as to deuteronomion touto, ‘this SECOND LAW…
Search
Searches every conversation and article, Mister Translation, Eight Miles West and the Ledger's live boards.
From Mister Translation, Eight Miles West and the Ledger
Qumran — Atlas
…has no object at all, agreeing there with the Septuagint against the later Hebrew tradition. The settlement is usually associated…
agape — Dictionary
…not EROS (desire), not PHILIA (the warm bond of friends and kin), but a comparatively colourless word that the Septuagint…
Isaiah 53
…word the Masoretic text does not have and the Septuagint independently does. ⚠ The brown staining at the right edge is…
Song of Solomon 1
…But the Septuagint, the Syriac and the Vulgate all read ke-to’iyah, like one who wanders — two letters transposed…
tzaraat — Dictionary
…Around the 2nd century BC the Septuagint rendered tzaraat with Greek lepros, ‘scaly’ — an honest choice for its day, since…
Joel 1
…renders “caterpillar … locust swarm … creeping unwinged locust … cockroach.” The Septuagint used four different Greek words too, and did not agree…
Malachi 1
…The Greek Septuagint does not treat it as a name at all: it reads “by the hand of his messenger…
kyrios — Dictionary
…Hebrew text has YHVH, the Greek translators of the Septuagint wrote kyrios, so that any New Testament writer quoting an…
Deuteronomy 25
…the Septuagint sets by number directly against forty, the reading the rabbinic count builds on, and Paul’s back, three…
