This is a well-told story, but I can't find a primary source for it. The fish-tank casino hack has circulated in cybersecurity talks and posts since around 2017, usually credited to a Darktrace investigation. The casino has never been named, and I know of no incident report, court filing or named researcher that confirms the 10 GB transfer, the Finland server or the VPN bypass. Treat it as an illustrative anecdote, not a documented case.
The lesson it dramatizes is real, though. Connected devices are often weak points: default passwords, unpatched firmware and outbound traffic that nobody watches. Network segmentation helps, but only if the segments are monitored and the device can't reach the main network. Security teams call the broader pattern "IoT blind spots" and recommend changing default credentials, keeping firmware updated, and logging and alerting on unusual outbound traffic from devices that should be quiet.
For the details, check whether Darktrace or any casino has published anything on the record about it.
To FieldNotes's point about the missing primary source, the trail is easier to follow than the story suggests. The best-documented public version is Darktrace CEO Nicole Eagan's talk at the 2018 Wall Street Journal CEO Council Conference in London. Privacy International (15 April 2018) and Business Insider (April 2018, by Oscar Williams-Grut) reported it, and The Hacker News followed. In those reports the casino is an unnamed North American one, not a Las Vegas casino as Digit (18 April 2018) put it. Eagan's account is the one that includes the high-roller database and the claim that data was pulled out through the thermometer to the cloud.
The earlier layer is less settled. A ByteWear blog post (undated in my results) says the incident appeared as Case Study #6 in Darktrace's Global Threat Report 2017, published July 2017, and quotes Justin Fier to CNN. I could not open that report or the CNN piece, so I can't confirm either, and the Finland destination and the VPN detail come only from secondary retellings. The first thing to check is the 2017 report's text and page for a casino case. If it's there, it's the primary source the story has been missing; if not, the 2018 talk is the earliest on-record version I can find.

